新萄京娱乐场网址5197总裁翟美卿发表主题演讲

——让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化

    非常荣幸能够参加今天的“大鹏乘风”主题论坛。古语有云“大鹏一日乘风起，扶摇直上九万里”，以“风”为轴，我们可以想到风口、风标、风尚等诸多话题。今天我想就“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化”这个话题，和大家分享一下我自己的感悟和心得。

    我认为，人生的终极追求是幸福和快乐，可能每一个人对幸福和快乐的理解会不一样，或在不同的人生阶段对幸福和快乐的感悟也不一样。

    在我个人的成长中，在我们企业不断发展壮大、财富不断积累的过程中，我对幸福快乐的感悟也在不断提升和变化。

    20多岁的时候，我为了追求幸福与快乐的人生去创业发展，希望通过我的努力拼搏，希望有更多财富让我和家人过上富足的生活。那时候，财富越多我就越快乐，这就是我当初对幸福快乐的理解。

    30多岁的时候，我的企业发展到了一定规模，财富已经足够我和家人过上很富足的好生活，我发现再多的财富已经与幸福快乐无关了，我们还经常因为工作繁忙没有时间陪家人、陪孩子。我想，当初我们是为了幸福和快乐努力拼搏去创造财富，而现在我们为了财富去努力奋斗的动力和方向又是什么呢？我开始有些困惑了。

    就在那个时候，我去了一个地方——我曾经捐建的一所学校，在粤北山区石灰岩地区，我去探访那里的老师和孩子们。我是第一次去那里，我没有想到在广东还有这么贫穷落后的地方，那里的房子很多是破破烂烂的，人们身上的衣服打了很多补丁，孩子们脸上都长着一圈圈的虫斑，虫斑是因为营养不良引起的。

    这个事情对我触动很大，我觉得自己在这里捐建一所学校对我们来说才几十万元而已，对他们而言却是多么的重要。回来的路上，我一直在想我们虽然是经过自己的努力奋斗有今天的成绩，但是我们也是幸运的成功者，我们应该感恩上天，感恩这个世界给予的一切。

    这件事之后，我开始重新思考，人生的意义在哪里？难道是无止境地追求财富吗？如果财富能够帮到更多有需要帮助的人，我的人生不是更有意义吗？我开始回视自己，我重新给自己的人生做了定位，作为一个企业家，我只有把企业做大，才有更大的能力去帮助更多的人。从此以后，我坚定地走上了公益慈善之路。

    一路走来，我接触到不同的社会层面，了解了很多贫苦家庭所面临的生活困境。眼看乡村单亲母亲生活困难，乡村孤儿没人照顾，大量的乡村儿童无法获得平等的受教育机会，努力勤奋的乡村大学生因为经济困难而无法完成学业……这种种因为经济落后而产生的社会问题，让我痛心，也让我想方设法尽最大的能力去关注、去帮助贫困地区的人们改善生活。

    24年来，我们一直资助贫困地区的教育、医疗以及妇女儿童慈善事业。到目前，我们已经捐建了300多所学校，建立了1443家香江爱心图书室，使100多万名贫困学生受益。我们还资助了1000多个孤儿，每年我们会帮助聋哑残疾儿童做耳蜗，帮助1000名白内障老人做手术，发起参与公益事业的义工达10多万人次，直接受益人群达200多万人，至今新萄京娱乐场网址5197累计为各项公益慈善事业捐款10多亿元。

    为了把我们的慈善行动持续下去，2005年6月，新萄京娱乐场网址5197在国家民政部注册成立了中国第一家非公募慈善基金会——“香江社会救助基金会”。

    你们可能会问我，这么多年来做慈善从中收获了什么？我想说，做慈善的这些经历重塑了我对幸福与快乐的理解，也重塑了我对成功的定义。如果说成功是一种获得感，那么幸福与快乐就是一种付出后的满足感。

    我所经历的人生让我体会到,人生的价值并不是以拥有物质财富多少去衡量的，而是对社会贡献大小去体现的。我也终于明白，人生终极追求的幸福与快乐，不是因为物质的富足，更重要的是精神的富足。

    我认为，慈善是体现大爱的行为。大爱是一种精神、一种品德，一种价值观，一种文化，是社会和谐不可缺少的基石，是社会文明与进步的体现。慈善的推动需要全社会的力量，而企业家在其中起到很重要的作用。

    我们都崇尚和谐社会。一个和谐发展的社会，一定是物质财富和精神财富齐头并进的。在平衡两者的关系方面，我们应当重视慈善公益的作用，慈善不仅是捐款捐物，也不在于捐多捐少，而在于心中有爱，传播社会正能量。

    《论语》有言：君子德风，小人德草，草上之风必偃（演）（意思是说，有崇高精神追求的君子，他的德行就像风一样，而没有自我要求的人，他的德行就像草一样，君子之风吹过之后，草就会顺着这个方向伏下来，能影响到这些小格局的人向善），作为社会精英的企业家群体，除了创造财富之外，还要引领这个时代和民众的精神风尚。

    朋友们，深圳是改革开放的前沿地，我们深商同样有着践行大善大爱、弘扬高尚价值观的内在使命，“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化”，让我们这个城市、这个国家的精神与物质一样富足，让社会变得更加和谐美好！

    这是我心中最真实的祝愿，也愿意和朋友们一起分享和努力实现！

（在第二届中国深商大会上的主题演讲）

论坛问答

    主持人：“我们知道您一直倾心于水墨，研习中国传统文化，这种对美的坚守使您成为女性企业家中做公益的典范。能否请您分享一下，您是如何做到对美的升华和坚守的？”

    翟美卿：我认为爱美是人的天性，是与生俱来的。作为女人，我们都是爱美的，欣赏美，喜欢一切美好的事物。一个偶然的机会，我接触到画画，就那么一次短短一个小时的画画课之后，我就再也没有停下来，即使再忙，我每天都会抽时间自学画画。

    我为什么会每天画画呢，因为在我画画的时候，我会一直沉浸在开心快乐之中，时间不知不觉就过去了。每次画完画，都让我感觉到很开心，很平静，我喜欢这种感觉。

    我虽然是画牡丹，但我认为我自己画的，不但是牡丹，我画的是我心中的花。

    我认为，真善美本自在我们每个人的心里，我们喜欢真、善、美的一切东西，因为这本来就是我们的天性、本性。但是现实生活中，由于繁忙的工作压力、生活压力、各种各样不同的压力，让我们经常会忽略我们内在本来存在的美好的东西。

    当我们能够安静下来的时候，用不同的方式去感受一下真实的内心时，当我们能够找到心中的真善美时，我们会找到我们的快乐，我们会感受到幸福的所在。

    如果我们能够不被现实的虚名浮利所困惑，坚守自己内心的真善美时，我们会活得更加真实，更加简单，我们才能活出真正的人生，所以我们都在修炼的路上。

    主持人：“王文银先生曾说过，商业是有美感的，请问您对商业之美是如何理解的？”

    翟美卿：我认为，商业是物质与物质或者物质与货币交换的经济活动，而“美”我认为是德与善。

    “商业之美”指的是物质与精神的一种关系，是指在我们的商业活动中体现出来的德与善，体现出超越商业行为的精神和灵魂。

    我们新萄京娱乐场网址5197的企业文化所体现的，和我们一直坚守的就是这种商业之美。在“德”上，新萄京娱乐场网址5197企业文化的核心价值观是：爱、诚、信，因为有爱，我们才坚持不懈25年做慈善事业，累计捐赠10多亿元。因为有诚和信，我们才会走到今天。我认为做企业与做人是一个道理，人成事需先修行立品，企业要成功则需厚德才能载物。

    在“善”方面，我们新萄京娱乐场网址5197企业的宗旨是：办好实业、回报社会，我们的商业行为都是围绕企业的宗旨去做，我们所做的一定是要对社会有益的商业行为，我们的企业一定会坚守底线，合规守法，我们一定要对员工负责，对社会负责，我们会勇于承担社会责任，为社会进步多做贡献。

    只要我们坚守商业之美，坚守我们的企业文化，我相信我们的路一定会越走越宽，我们的企业也一定会越来越好。

（在深商大会精神与情怀论坛上的问答）